Six banana tree seeds - very short stories

Mảnh đất . Land. Bụi chuối hột . Banana dust. Sáu cây .Soi bóng . Six plants. Soi ball. Dòng sông Thạch Hãn. Thach Han river. Cứ chảy . Downtime.
Tại đây . Here. Lâu lắm rồi .Chim không hót . Very long then. Birds do not sing. Chuột chui hang . Mice underground cave. Dòng sông gầm vang .Ba người lính miền Bắc .Yellow river roar. Three soldiers North. Ba người lính miền Nam . Three soldiers south. Tuổi đời mười tám . Age eighteen. Khỏe . Healthy. Trẻ . Young. Đẹp trai. Handsome. Ba người ước ao đi học Liên xô . Three Soviet desire to learn. Ba người mong muốn du học Mỹ . Three wishes to study America. Chiến tranh đẫm máu. Bloody war. Bom đạn hiện đại. Modern ordnance. Đủ loại . Wide variety. Hai phe . Sides. Phe Mỹ . American side. Phe Liên Xô . Soviet side. Ầm ầm . Lukewarm. Sập sập . Collapse collapse. Sáu người lính . Six soldiers. Hai sắc phục . Two uniform. Một cảnh ngộ . A plight. Chạy đâu . First run. Tử thần trên đầu . Death on the head.

Mảnh đất . Land. Bụi chuối hột . Banana dust. Sáu cây . Six plants. Soi bóng . Reflected. Dòng sông Thạch Hãn . Thach Han river. Cứ chảy . Downtime.
Tại đây . Here. Hoà bình . Peace. Từ lâu . Long. Chim ríu rít hót . Ax whiz birds singing. Chuột rúc ríc cười . Ric mice vibrant smile. Dòng sông im lặng . River silent. Sáu cây chuối hột . Six banana tree seeds. Sát kề bên nhau . Available adjacent to each other. Lá vẫy trời xanh . Leaves waving sky blue. Chưa một lần sáu cây chuối hột đổ. Not a Banana tree down six times. Lá chuối xanh không ai rạch về gói bánh, gói giò, gói nem. Green banana leaves no canal wheel package, the package rolls, wrapping paper. Lá chuối khô không ai cắt về làm nút chai rượu quê . Dried banana leaves no cutting of cork as wine country. Nút chai mật mía . Cork molasses. Nút chai mật ong . Cork honey. Nút chai nước mắm . Cork fish sauce. Lót đậy chum khoai khô. Lined cover chum dried potatoes. Nỏn cây chuối hột . Non banana tree seeds. Không ai thái mỏng làm rau sống , ăn bún riêu cua , ốc , giò tai heo . Who do not chop vegetables, eating noodle soup crabs, snails, pork rolls ear. Đến kỳ hoa chuối hột trổ . To any Banana sculpted flowers. Không một ai cắt về làm nộm .Sáu buồng chuối hột chín . No one cut to make mannequin. Six Banana ripening chamber. Trẻ con không ai hái trộm . Children who are not picking machine. Chim ríu rít hót ca . Axes whiz birds singing ca. Không ăn . Not eat. Chuột rúc ríc cười . Ric mice vibrant smile.Chỉ nhìn . Just look. Không tha về cất tổ . No excuse for the store. Thân , gốc , bẹ cây chuối hột . Body, original, friends banana tree seeds.Không ai đẵn , đào , xé để nuôi lợn , ăn lúc bần hàn , bện dây thắt cổ. No one forums, training, torn to feed pigs, you should eat at, on the hemp.Sáu cây chuối rũ xuống . Six banana trees pendulous. Sáu cây chuối hột nhỏ mọc lên. Six small beads banana trees grow up. Sáu cây chuối hột vuơn cao . Six banana tree garden seeds high. Lá xanh . Greens. Đung đưa . Swaying. Nắng . Sunny. Gió . Wind. Mưa . Rain.

Mảnh đất . Land. Bụi chuối hột . Banana dust. Sáu cây . Six plants. Soi bóng . Reflected. Dòng sông Thạch Hãn . Thach Han river. Cứ chảy . Downtime.
Tại đây . Here. Rằm tháng bảy năm Đinh Hợi. Full moon in July the Pig. . . Chim ríu rít hót . Ax whiz birds singing. Chuột rúc ríc cười . Ric mice vibrant smile. Sáu bà mẹ . Six mothers. Sáu góc trời . Six angle sun. Một người mẹ tiến sỹ người Mỹ , gốc Việt . A mother Ph.D. American of Vietnamese origin. Một người mẹ tiến sỹ người Pháp , gốc Việt . A mother to Dr. French of Vietnamese origin. Một người mẹ tiến sỹ người Nga , gốc Việt . A mother Ph.D. Russian, Vietnamese origin. Ba người , ba xe hơi .Three people, three cars. Một người mẹ từ đất Củ Chi . A mother from the soil Cu Chi. Hai người mẹ có danh hiệu “ Mẹ Việt Nam anh hùng “. Two mothers have the title "Mother Vietnam hero." Ba người , hai xe ôm . Three people, two car hug. Sáu người mẹ . Six mothers. Tìm con . Find children. Sáu nguời lính . Six soldiers. Hai sắc phục . Two uniform. Con đất Việt .Tử trận . The Vietnamese soil. Killed. Sáu người mẹ . Six mothers. Nhìn nhau . Packages. Nước mắt . Tears. Sáu người mẹ ôm nhau . Six mothers hug. Mảnh đất . Land. Bụi chuối hột . Banana dust. Sáu cây . Six plants. Muời hai tâm hồn . Twelve soul. Soi bóng . Reflected. Dòng sông Thạch Hãn yên lành . Thach Han river still healthy. Tiếng chuông chùa điểm nhịp “ Hy vọng tung cánh hoà bình “ ngân xa .Templebell at rhythm "Hopefully tung wing peace" far bank.

tháng 7 năm Đinh Hợi 

Nguyễn Quốc Minh 

Nhờ GOOGLE, bạn có thể dễ dàng dịch từ tiếng Việt ra 50 ngôn ngữ khác để đọc tác phẩm SÁU CÂY CHUỐI HỘT bằng cách nhấp chuột vào dưới đây :

1. Nguyen Quoc Minh - Entrepreneur Days Night | News | Events & Comments...

   Được dịch từ: Tiếng Việt

   Events & co