HOA KỲ YÊU CẦU VIỆT NAM THẢ BÀ BÙI THỊ MINH HẰNG - NGƯỜI THAM GIA BIỂU TÌNH CHỐNG BÀNH TRƯỚNG TRUNG QUÔC XÂM LƯỢC VIỆT NAM.
05.01.2012 17:32
NĐ: "Hà Nội, 5/1/2012 – Đại sứ quán Hoa Kỳ quan ngại sâu sắc bởi những tin tức tường thuật rằng Bùi Thị Minh Hằng đã bị kết án không qua xét xử tới 2 năm giam giữ tại một trại cải tạo ở Việt Nam vì đã tham gia vào một cuộc biểu tình ôn hoà. Sự việc không theo trình tự chuẩn mực này mâu thuẫn với cam kết của Việt Nam đối với Tuyên ngôn Nhân quyền Toàn cầu. Bùi Thị Minh Hằng đã tham gia vào các cuộc biểu tình ôn hoà liên quan đến Biển Đông hồi năm ngoái."- Thông cáo báo chí của Đại sứ quán Hoa Kỳ.
Biểu tinh chống bành trướng Trung Quốc xâm lược Việt Nam tại Hà Nội
Bà Bùi Thị Minh Hằng ( người vung tay) tại cuộc biểu tình ngày 21-8-2011 ở Hà Nội chống bành trướng Trung Quốc xâm lược Việt Nam.
Hoa Kỳ yêu cầù VN thả bà Bùi Hằng
Trong một thông cáo hôm thứ Năm ngày 5/12, Tổ chức Theo dõi Nhân quyền (Human Rights Watch -HRW) đã kêu gọi Chính phủ Việt Nam thả tự do ngay lập tức cho bà Bùi Thị Minh Hằng.
Bà Hằng bị bắt hôm 27/11 năm ngoái sau khi tham gia một cuộc biểu tình phản đối Trung Quốc nhỏ ở Thành phố Hồ Chí Minh.
Ngay ngày hôm sau, bà đã bi đưa đến trung tâm cai nghiện ma túy Thanh Hà ở tỉnh Vĩnh Phúc mà không qua một quá trình xét xử nào.
Theo thông báo cuả chính quyền cho thân nhân bà biết, bà Hằng sẽ bị giam giữ tại đây trong hai năm.
“Không gì có thể biện minh cho việc chính quyền Việt Nam đưa một người phản đối trong hòa bình đến một nơi trên thực tế là trại lao động cưỡng bức,” Phil Robertson, phó giám đốc khu vực châu Á của HRW, nói trong thông cáo.
“Bắt giữ bà Bùi Thị Minh Hằng mà không thông qua một phiên tòa xét xử chứng tỏ việc không thèm đếm xỉa gì đến quyền con người của bà Hằng và quyền tự do bày tỏ ý kiến được ghi trong chính Hiến pháp của Việt Nam,” ông nói thêm.
Cam kết nhân quyền
Tòa đại sứ Mỹ ở Hà Nội cũng ra một thông cáo ngày 5/01/2012 rằng ‘không ai có thể bị cầm tù chỉ vì thực hiện quyền tự do bày tỏ ý kiến hay quyền tụ tập trong hòa bình hay bất cứ quyền con người nào khác được quốc tế thừa nhận.”
“Đại sứ quán Hoa Kỳ quan ngại sâu sắc trước tin tức bà Bùi Thị Minh Hằng đã bị kết án đến hai năm ở một trại cải tạo ở Việt Nam mà không thông qua xét xử vì đã tham gia phản đối trong ôn hòa,” bản thông cáo viết.
“Việc thiếu vắng các trình tự pháp lý thích hợp đi ngược lại những cam kết của Việt Nam đối với bản Tuyên ngôn nhân quyền toàn cầu.”
Tòa đại sứ Hoa Kỳ đã yêu cầu thả bà Hằng và ‘tất cả các tù nhân chính trị’ và cho biết họ thường xuyên yêu cầu Chính phủ Việt Nam thả tự do vô điều kiện cho tất cả những người bị cầm tù vì bày tỏ chính kiến.
Bà Hằng đã tham gia tích cực vào các cuộc biểu tình chống Trung Quốc vào Chủ nhật hàng tuần ở Hà Nội vào mùa hè năm ngoái sau sự kiện Trung Quốc cắt cáp tàu thăm dò dầu khí của Việt Nam trên Biển Đông.
Việc bà bị bắt giữ đã khiến cho hơn 20 nhà trí thức và nhà hoạt động dân chủ gửi một lá thư thỉnh nguyện đến Chủ tịch nước Trương Tấn Sang hồi cuối tháng 12 yêu cầu thả tự do cho bà.
Trước khi bị bắt lần này, bà Hằng cũng từng bị bắt ít nhất bốn lần trong năm tháng vì tham gia vào các cuộc biểu tình chống Trung Quốc, theo Tổ chức theo dõi nhân quyền.
Hà Huy Sơn, luật sư của bà Hằng cho biết ông đã gửi đơn khiếu nại lên Chủ tịch Ủy ban nhân dân Hà Nội Nguyễn Thế Thảo nhưng vẫn chưa được hồi âm.
Luật sư Sơn cũng yêu cầu được gặp thân chủ của mình nhưng không được đáp ứng.
Video Clip: Tòa đại sứ Mỹ lên tiếng về trường hợp bà Minh Hằng
Thông cáo báo chí của Đại Sứ quán Mỹ về việc bắt giữ bà Bùi Thị Minh Hằng Posted by basamnews on 05/01/2012
PRESS RELEASE:
Detention of Bui Thi Minh Hang
HANOI, January 5, 2012 – The U.S. Embassy is deeply concerned by reports that Bui Thi Minh Hang has been sentenced without trial to up to two years in a reeducation camp in Vietnam for participating in a peaceful protest. This lack of due process contradicts Vietnam’s commitment to the Universal Declaration of Human Rights. Bui Thi Minh Hang participated in peaceful protests related to the South China Sea last year.
We call on the Vietnamese government to release Ms. Hang and all political prisoners, and affirm that no person should be imprisoned for exercising their freedoms of expression or peaceful assembly, or any internationally recognized human right. The United States regularly urges the Government of Vietnam to release unconditionally all individuals imprisoned for expression of their views.
Cooperation on human rights remains an important facet of our bilateral relationship. We continue to urge the Government of Vietnam to respect internationally recognized human rights.
# # #
THÔNG CÁO BÁO CHÍ: Việc bắt giữ Bùi Thị Minh Hằng
Hà Nội, 5/1/2012 – Đại sứ quán Hoa Kỳ quan ngại sâu sắc bởi những tin tức tường thuật rằng Bùi Thị Minh Hằng đã bị kết án không qua xét xử tới 2 năm giam giữ tại một trại cải tạo ở Việt Nam vì đã tham gia vào một cuộc biểu tình ôn hoà. Sự việc không theo trình tự chuẩn mực này mâu thuẫn với cam kết của Việt Nam đối với Tuyên ngôn Nhân quyền Toàn cầu. Bùi Thị Minh Hằng đã tham gia vào các cuộc biểu tình ôn hoà liên quan đến Biển Đông hồi năm ngoái.
Chúng tôi kêu gọi Chính phủ Việt Nam thả bà Hằng và tất cả các tù chính trị, và khẳng định rằng không ai đáng bị bỏ tù vì thực hiện quyền tự do ngôn luận hay quyền hội họp ôn hoà hay bất cứ quyền con người nào được quốc tế công nhận. Hoa Kỳ vẫn thường xuyên thúc giục Chính phủ Việt Nam thả vô điều kiện mọi cá nhân bị bỏ tù vì bày tỏ quan điểm của mình.
Hợp tác về nhân quyền vẫn là một mặt quan trọng trong mối quan hệ song phương giữa hai nước. Chúng tôi tiếp tục thúc giục Chính phủ Việt Nam tôn trọng nhân quyền được quốc tế công nhận.
