Lượt truy cập 
 Đang online 002
 Tổng số : 007417039
 
Tin tức » Thơ - Văn Bạn Bè » Các thi nhân khác Hôm nay là :
NHỚ DIỂM XƯA - Chùm thơ chuyển thể của nhà thơ Mai Hoài Thu
08.07.2011 05:59

Xem hình
Nhà thơ Mai Hoài Thu
Ca khúc "Diểm xưa" của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn đã được nhà thơ Mai Hoài Thu chuyển thể "Nhớ Diểm xưa". Đây không chỉ là cảm xúc mà còn là một sáng tạo mới đối với nhà thơ Mai Hoài Thu về chuyển thể...
Ngày Đêm, trân trọng giới thiệu cùng quý vị, bạn bè gần xa trên cả hành tinh luôn có "Cơn mưa" trên đồi Tháp cổ.



Thể Đường Luật

 

Tháng Sáu bây giờ, trời vẫn mưa,
Đường về heo hút lạnh hương đưa...
Chơi vơi mấy ngã, đời lưu lạc,
Biền biệt đôi bờ, tiếng nhặt thưa,
Kẻ nhớ tình xưa sầu ủ rủ,
Người thương cảnh cũ hết say sưa,
Về đâu lỡ bước, mười năm hận?
Mưa vẫn mưa hoài, nhớ Diểm Xưa*
 
*Ca khúc Diểm Xưa của Trịnh Công Sơn.
 
          San Jose, tháng 16/6/2008
 
                Mai Hoài Thu

 

Chuyển qua thể Lục Bát

Bây giờ tháng Sáu còn mưa,
Đường về xa vắng hương đưa vọng đầy.
Mênh mang lưu lạc nơi này,
Đường xa heo hút phủ đầy gió sương.
Nhớ người tình cũ sầu vương,
Vọng âm còn đó, người thương đâu rồi?
Về đâu lạc bưóc mây trôi,
Mưa rơi nặng hạt, rã rời Diểm Xưa...

Chuyển qua thể Ngũ Ngôn

Tháng Sáu vẫn trời mưa,
Đường về hương vọng đưa...
Mênh mang đời lạc lối,
Heo hút gió lưa thưa.

Nhớ quá người trong mộng,
Dư âm còn vọng thừa,
Về đâu sầu lẻ bóng,
Mưa rã rời tình xưa...

Chuyển qua thể thơ tám chữ

Chừ tháng Sáu bây giờ trời mưa nhỉ,
Em một mình lạc bước chốn tha hương.
Mưa nhạt nhoà đẫm mái tóc phong sương,
Buồn cố quạnh mảnh đời tình rách nát…

Lòng gảy lại nốt nhạc sầu tan tác,
Người xa rồi chỉ còn lại dư âm...
Kỷ niệm xa xưa khơi lại thật gần,
Tim đau buốt, bên trời… mưa lận đận...

Chuyển qua thể Song Thất Lục Bát

Hè tháng Sáu, mưa tuôn nặng hạt,
Phượng đỏ đường tan nát nỗi buồn.
Nhớ thương bạn cũ bồn chồn,
Trường xưa khuất bóng hoàng hôn cuối trời...

Nước ngược dòng, mây trôi về cội,
Chút hồn hoang xin gởi lại đời.
Tháng ngày phiêu lãng rong chơi,
Trăm năm một cõi...chơi vơi…lệ nhoà…

                   Mai Hoài Thu

________________

Nhà thơ Mai Hoài Thu gửi trực tiếp cho Nguyễn Quốc Minh



Nguyễn Quốc minh



 Bản để in  Lưu dạng file  Gửi tin qua email  Thảo luận


Những bản tin khác:



Lên đầu trang
 Tin mới-Tin mới-Tin mới 
Tin trên Google : Ngày Đêm 01/03/2024 - 30/04/2024
HÃY QUAY MẶT ĐỐI DIỆN VỚI SỰ THẬT - HÀI KỊCH 2024
RÙNG MÌNH VỀ SỰ THẬT THỰC PHẨM ĐỘC HẠI...XUỐNG HỐ CẢ NÚT
TỔNG THỐNG HOA KỲ JOE BIDEN TUYÊN BỐ : "PUTIN VÀ BỘ SẬU CÔN ĐỒ" ĐÃ GÂY RA CÁI CHẾT CỦA NAVALNY
LUẬT SƯ HOÀNG VIỆT VÀ LUẬT SƯ ĐẶNG ĐÌNH MẠNH TRẢ LỜI PHỎNG VẤN ĐÀI RFA VÌ SAO HOA KỲ, EU... CHƯA CÔNG NHẬN VIỆT NAM LÀ NỀN KINH TẾ THỊ TRƯỜNG THEO ĐÚNG 6 TIÊU CHÍ CHUẨN MỰC QUY ĐỊNH CỦA QUỐC TẾ
BẢN CHẤT MỐI ĐE DỌA BẮC TRIỀU TIÊN THAY ĐỔI
CHÚC MỪNG TỔNG THỐNG THỐNG ĐÀI LOAN LẠI THANH ĐỨC (LAI CHING TE) CỦA ĐẢNG DÂN CHỦ TIẾN BỘ (DPP)
Tin trên Google : Ngày Đêm 11/01/2024 - 25/02/2024
PHÁT BIỂU CỦA TỔNG THỐNG UKRAINE VOLODYMYR ZELENSKY NGÀY 02-01-2024
CHÚC MỪNG MÙA NOEL - ĐÓN CHÀO TẾT DƯƠNG LỊCH 2024 - NGÀY QUỐC TẾ TÌNH YÊU VALENTINE 14-02

 Lịch vạn sự 
Tháng
Năm 

Danh ngôn:
Người nào hiểu tại sao phải sống thì có thể chịu được hầu như bất kỳ cách phải sống nào .
NIETZSCHE.

Bản quyền thuộc về : Nguyễn Quốc Minh - Doanh nhân Ngày Đêm