TOÀN VĂN PHÁT BIỂU CỦA TỔNG THỐNG UKRAINA ZELENSKY NHÂN NGÀY QUỐC KHÁNH 24/8/2026 UKRAINE – 35 NĂM ĐỘC LẬP KIÊN CƯỜNG GIỮ VỮNG TỰ DO, QUYẾT TÂM GIÀNH LẤY HÒA BÌNH
24.08.2026 12:23
NĐ : "...Ukraine tha thiết mong muốn hòa bình.
Nhưng Ukraine không sẵn sàng đầu hàng.
Trong suốt 35 năm qua, chúng ta đã nghe biết bao lời dự đoán về tương lai của mình.
Và phần lớn những dự đoán ấy đều sai.
Họ nói rằng Nhà nước Ukraine sẽ không tồn tại.
Họ nói rằng chúng ta sẽ không vượt qua nổi những biến động.
Ngày 24 tháng 2 năm 2022, họ nói Ukraine chỉ có thể cầm cự được vài ngày..."
TOÀN VĂN PHÁT BIỂU CỦA TỔNG THỐNG UKRAINA
ZELENSKY NHÂN NGÀY QUỐC KHÁNH 24/8/2026 :
UKRAINE – 35 NĂM ĐỘC LẬP KIÊN CƯỜNG GIỮ
VỮNG TỰ DO, QUYẾT TÂM GIÀNH LẤY HÒA BÌNH
Thưa toàn thể đồng bào Ukraine thân yêu !
Hôm nay là Ngày Độc lập của Ukraine.
Ba mươi lăm năm đã trôi qua kể từ ngày đất nước chúng ta khôi phục nền độc lập. Một ngày lễ thiêng liêng của dân tộc, nhưng hôm nay mang một ý nghĩa hoàn toàn khác, bởi chiến tranh đã làm thay đổi sâu sắc cuộc sống của mỗi người dân Ukraine.
Đã 1.643 ngày kể từ khi cuộc chiến tranh toàn diện bắt đầu.
Ngay lúc này, chúng ta đang phải đối mặt với những thử thách vô cùng khắc nghiệt. Nhưng giữa những gian nan ấy, chúng ta có một sức mạnh đang nắm chặt lấy tay nhau. Sức mạnh ấy không hề vô hình.
Đó là sức mạnh của sự đoàn kết.
Là sự tương trợ lẫn nhau.
Là niềm tin vào người bên cạnh mình.
Là niềm tin vào toàn thể nhân dân Ukraine.
Và chừng nào kẻ thù chưa thể phá vỡ được vòng tròn đoàn kết ấy, Ukraine sẽ không gục ngã.
Ukraine sẽ đứng vững.
Ukraine sẽ giành được hòa bình.
Và Ukraine sẽ thành công.
Trong tất cả những kế hoạch mà Putin đã vạch ra đối với Ukraine, ông ta đã tính sai điều quan trọng nhất.
Kẻ thù đã tính toán nguồn lực của chúng ta. Đã tính đến kho dự trữ, vũ khí, trang thiết bị và khả năng quân sự của chúng ta.
Nhưng họ đã bỏ qua điều cốt lõi nhất.
Đó là con người UKRAINA, đó là dân tộc UKRAINA
Con người chính là thành tựu vĩ đại nhất của nền độc lập Ukraine.
Những con người đã dựng xây nên Nhà nước Ukraine.
Những con người dám chịu trách nhiệm về đất nước mình.
Những con người không chấp nhận nước Nga áp đặt sự thống trị lên Ukraine và sẵn sàng chiến đấu đến cùng vì hòa bình, tự do và độc lập.
Người Nga từng nghĩ rằng Ukraine chỉ là một “người em nhỏ”.
Nhưng cuộc sống đã chứng minh điều ngược lại.
Chúng ta không phải là họ.
Những phẩm chất làm nên người Ukraine không phải là những phẩm chất mà họ có thể hiểu được.
Họ không hiểu được điều gì đã khiến hàng trăm nghìn người tình nguyện lên đường bảo vệ những gì họ yêu quý.
Một người vốn là thầy giáo, một doanh nhân, một người nông dân – khi đất nước cần – đã trở thành một người lính.
Đối với tôi, luôn là một niềm vinh dự lớn lao khi được đón nhận từ những con người ấy một phần sức mạnh, một phần sự vĩ đại của họ.
Hàng trăm nghìn người mang trên vai những phù hiệu của người bảo vệ Ukraine.
Mỗi phù hiệu ấy là một câu chuyện.
Mỗi người lính ấy là một cuộc đời.
Và mỗi cuộc đời ấy đang góp phần bảo vệ đất nước chúng ta.
Hàng trăm nghìn cái tên, hàng trăm nghìn số phận, hàng trăm nghìn con người đang ngày đêm giữ vững chiến tuyến và giữ vững nền độc lập của Ukraine.
Tôi xin được gửi lời cảm ơn sâu sắc nhất tới tất cả những người lính Ukraine.
Những người trong suốt những năm qua, những ngày qua, và ngay trong giờ phút này, vẫn đang chiến đấu để Ukraine được sống.
Các bạn đã bảo vệ thủ đô Kyiv.
Các bạn đã giải phóng vùng Kyiv, vùng Kharkiv và vùng Kherson.
Các bạn không từ bỏ Donbas.
Và các bạn sẽ không bao giờ từ bỏ Ukraine.
Các bạn là những người bảo vệ tốt nhất.
Các bạn là đội quân mạnh nhất châu Âu. Không cần phải nói thêm!
Đó là một sự thật hiển nhiên.
Bởi quân đội Ukraine không chỉ được xây dựng trên học thuyết quân sự, trên tiêu chuẩn và kỹ thuật chiến đấu.
Quân đội Ukraine còn có một trái tim.
Một trái tim không cần chờ thêm bất cứ mệnh lệnh nào mới biết phải làm gì để trở nên dũng cảm.
Khi một người lính lao đi trên chiếc xe bán tải để cứu những đồng đội bị thương đang bị máy bay không người lái Nga truy đuổi.
Khi chỉ trong chưa đầy một phút, anh kéo những người lính ấy ra khỏi hiểm nguy – dù họ không thuộc đơn vị của mình, nhưng họ là những người thân của mình.
Những người thân Ukraine.
Câu chuyện về người Anh hùng Ukraine Vladyslav Polskyi đã lan tỏa khắp đất nước.
Và chính bằng tất cả những điều ấy, chúng ta đang chiến thắng nước Nga.
Bằng ý chí.
Bằng công nghệ.
Bằng sự kiên cường.
Bằng phẩm giá.
Và bằng những tình cảm trong sáng, nhân bản vẫn còn sống trong mỗi người Ukraine, bất chấp chiến tranh.
Chúng ta đã giữ được sự dịu dàng, mặc dù chiến tranh hoàn toàn có thể biến chúng ta thành những con người chai sạn.
Chúng ta vẫn giữ được thói quen giúp đỡ người khác trước tiên, không cần hỏi: “Đó có phải việc của mình hay không?”
Chúng ta vẫn giữ được con người trong chính mình.
Khi cả khu phố cùng ra đón một người trở về sau những ngày tháng bị giam cầm.
Khi một cặp vợ chồng già đứng giữa vườn hoa anh đào và chụp với nhau một tấm ảnh.
Khi một người lái xe buýt nhỏ ở Odesa cất tiếng hát cho hành khách để động viên họ sau một đêm thành phố bị tấn công.
Khi cả một ngôi làng cùng nhau dựng lại chiếc tổ cho một con cò.
Khi một người đồng đội mang chân giả được đồng đội cõng nốt chặng đường cuối cùng lên đỉnh Hoverla.
Bởi đó chính là ý nghĩa của lời hứa:
Không bao giờ bỏ lại người của mình.
Và khi một đứa trẻ vừa mới biết đi chạy đến ôm chầm lấy người cha đang bị thương – một người lính Ukraine.
Tất cả những điều ấy, cùng hàng trăm, hàng nghìn khoảnh khắc khác trong cuộc sống của chúng ta, là bằng chứng sống động rằng:
Ukraine đã không trở nên chai sạn vì chiến tranh.
Chúng ta chiến đấu như một dân tộc.
Chúng ta cười như một dân tộc.
Chúng ta khóc như một dân tộc.
Và chúng ta yêu thương như một dân tộc.
Chính điều đó khiến chúng ta mạnh hơn nước Nga gấp trăm lần.
Và mạnh hơn gấp trăm lần tất cả những chiếc xe tăng mà họ đem ra diễu binh chính là một cô gái Ukraine của chúng ta.
Taisiia Onofriichuk.
Em mới năm tuổi khi Ukraine lần cuối cùng giành được huy chương vàng thế giới.
Mười ba năm sau, điều ấy lại một lần nữa xảy ra.
Bất chấp những cuộc tấn công.
Bất chấp sự tàn phá.
Bất chấp những tội ác.
Chúng ta vẫn tìm thấy trong chính mình khả năng chiến thắng và làm nên những điều tưởng như không thể.
Trong một cuộc chiến tranh lớn, không có thành tựu nào là nhỏ bé.
Mỗi thành công của một người dân Ukraine đều có thể tạo ra hàng nghìn hiệu ứng lan tỏa trên khắp đất nước.
Có người, được truyền cảm hứng từ những điều ấy, sẽ trở lại với chiếc máy tính, với nhà máy, với máy móc của mình bằng một nguồn năng lượng mới.
Để sức mạnh của Ukraine trở nên chính xác hơn.
Nhanh hơn.
Mạnh hơn.
Và khiến kẻ thù phải trả giá đắt hơn.
Ngành công nghiệp quốc phòng Ukraine ngày nay thực sự đã trở thành một người khổng lồ.
Một người khổng lồ ngày đêm, 24 giờ mỗi ngày, 7 ngày mỗi tuần, đang rèn luyện sức mạnh và nền độc lập của đất nước.
Nhưng chúng ta phải làm nhiều hơn nữa.
Hàng chục nghìn hệ thống robot mặt đất đang thực hiện những nhiệm vụ đặc biệt nguy hiểm ở tiền tuyến và đã cứu sống hàng nghìn người lính.
Nhưng chúng ta phải làm nhiều hơn nữa.
Những xuồng không người lái của hải quân Ukraine đang hoạt động.
Kẻ thù từng có một hạm đội.
Giờ đây, hạm đội ấy đang biến thành những đống sắt vụn.
Nhưng chúng ta phải đánh chìm nhiều hơn nữa.
Các đòn đánh tầm trung của chúng ta đang cắt đứt hệ thống hậu cần của họ.
Các khả năng tấn công tầm xa của chúng ta đang cắt giảm nguồn lợi nhuận của họ.
Hàng nghìn cuộc tấn công sâu đã vươn tới Moscow, Tuapse, Tula, Ryazan, Olenya, Omsk và nhiều nơi khác.
Ở những nơi ấy, công lý của Ukraine đã vươn tới.
Nước Nga sẽ còn phải nhìn thấy nhiều hơn nữa thứ công lý ấy.
Những “con hồng hạc” không nên chỉ xuất hiện đơn lẻ.
Chúng phải bay thành từng đàn.
Và chúng phải “trú đông” trên đất Nga.
Tôi xin cảm ơn tất cả những người đã làm việc trong suốt bốn năm qua và những người đang làm việc ngay trong giờ phút này tại các cơ sở sản xuất, đang từng ngày xây dựng ngành công nghiệp quốc phòng của chúng ta.
Đó là niềm tự hào của Ukraine.
Nhưng niềm tự hào ấy không làm chúng ta mất đi sự tỉnh táo.
Chúng ta biết Putin đang làm gì.
Chúng ta biết ông ta muốn gì.
Chúng ta phải tìm ra lời giải cho những cuộc tấn công bằng tên lửa đạn đạo của ông ta.
Và canh bạc ấy của Putin không được phép thành công.
Ukraine sẽ làm được.
Ukraine đã nhiều lần giải quyết những vấn đề mà ban đầu tưởng như không thể giải quyết.
Hãy nhớ lại ngày những chiếc Shahed đầu tiên – chỉ 40 chiếc – bay về phía Kyiv.
Có người hét lên rằng đó là dấu chấm hết.
Nhưng cũng có những người bình tĩnh tìm kiếm giải pháp.
Và họ đã tìm ra.
Ngày nay, chúng ta bắn hạ hơn 90% số Shahed.
Nga chuyển sang sử dụng các loại máy bay không người lái phản lực.
Chúng ta cũng đã bắn hạ chúng.
Nhưng chúng ta phải làm điều đó trên quy mô lớn hơn.
Điều tương tự phải xảy ra với Banderol.
Và điều tương tự phải xảy ra với tên lửa đạn đạo.
Ukraine đang làm tất cả những gì có thể để đạt được mục tiêu ấy.
Và chúng ta sẽ thành công.
Bởi Ukraine đã hơn một lần chứng minh rằng:
Sự kiên định của người Ukraine là sức mạnh mà kẻ thù không thể khuất phục.
Đằng sau những lời nói ấy là hàng triệu người Ukraine.
Là những phẩm chất tốt đẹp nhất của chúng ta.
Là kỹ năng, kinh nghiệm, khả năng học hỏi, khả năng tự hoàn thiện, trở nên mạnh mẽ hơn và tiếp tục tiến về phía trước – bất chấp tất cả.
Tôi tự hào về nhân dân Ukraine.
Tôi tự hào về những người mỗi buổi sáng lại tìm thấy trong mình sức mạnh để thức dậy.
Làm những gì mình có thể làm.
Ở nơi mình cần phải có mặt.
Có người hôm nay đang vội vã đến với những người lính nơi tiền tuyến, bởi chiến tranh không biết đến ngày nghỉ cuối tuần.
Có người ngay lúc này đang giành giật sự sống cho một bệnh nhân trong phòng mổ.
Có người đã thức dậy trước bình minh để đường phố của chúng ta sạch sẽ.
Có người đang thu hoạch mùa màng trên những cánh đồng.
Có người đang chuẩn bị cho năm học mới.
Bởi chỉ một tuần nữa thôi, hàng nghìn học sinh lớp Một trên khắp Ukraine sẽ nghe tiếng trống khai trường đầu tiên.
Và đó chính là Ukraine.
Một đất nước mà ngay cả trong năm thứ năm của cuộc chiến tranh toàn diện, sự sống vẫn chiến thắng.
Ukraine vẫn là Ukraine.
Ukraine tự hào về những người con của mình.
Tự hào về Kharkiv – thành phố thực sự bất khuất.
Tự hào về Dnipro – thành phố không thể ngăn cản, luôn làm việc và không ngừng cứu người.
Tự hào về Zaporizhzhia và tinh thần thép của mình.
Tự hào về Odesa – nơi những con người có thể thắp sáng mặt trời bằng sự lạc quan của mình và xua tan bóng tối do nước Nga gieo xuống.
Chúng ta tự hào về tất cả các thành phố của mình.
Chernihiv.
Sumy.
Kryvyi Rih.
Kramatorsk.
Nikopol.
Và tất cả những thành phố, những ngôi làng đang ở gần tiền tuyến về mặt địa lý, nhưng lại cách nước Nga rất xa về mặt giá trị.
Cảm ơn các bạn – những cánh cổng bảo vệ Ukraine.
Cảm ơn các bạn vì đã đứng vững.
Thưa đồng bào thân yêu!
Tôi biết ơn các bạn vì niềm tin vào Ukraine, vào quân đội và vào Nhà nước của chúng ta.
Sức mạnh của niềm tin ấy chính là một trong những thành tựu lớn lao của thời đại chúng ta.
Không phải niềm tin chỉ xuất hiện khi mọi thứ dễ dàng.
Không phải niềm tin vì nó đang là điều hợp thời.
Mà là niềm tin bởi vì:
Chúng ta không thể lựa chọn cách nào khác.
Tôi mong rằng chúng ta sẽ gìn giữ được điều ấy.
Niềm tin vào Nhà nước.
Niềm tin vào quân đội.
Niềm tin vào chính mình.
Và niềm tin vào những người đang ở bên cạnh chúng ta – những người mà chúng ta có thể dựa vào, và những người cũng có thể dựa vào chúng ta.
Trong ngày hôm nay – Ngày Độc lập – chúng ta cần dành thời gian để suy ngẫm về bốn điều:
Chúng ta đã đạt được gì.
Chúng ta đang ở đâu.
Điều gì đang chờ đợi phía trước.
Và chúng ta phải làm gì.
Putin đang mắc kẹt trong quá khứ.
Ông ta vẫn nhìn thấy một Ukraine của ngày xưa – một Ukraine sẽ im lặng, sẽ nuốt cay nuốt đắng, sẽ chịu đựng tất cả.
Nhưng Ukraine ấy không còn tồn tại.
Nó chỉ tồn tại trong những tập hồ sơ báo cáo cũ kỹ của Điện Kremlin.
Nhà nước Ukraine từ lâu đã khác.
Không còn là người đứng ngoài quan sát, mà là một chủ thể hành động.
Không phải là nạn nhân.
Mà là một chiến binh.
Chúng ta sẽ không để họ giành thế chủ động.
Chúng ta sẽ không để họ đánh lừa châu Âu và thế giới rằng chỉ cần Ukraine từ bỏ Donbas thì mọi chuyện sẽ kết thúc.
Chúng ta không có ảo tưởng.
Chúng ta không tin họ.
Chúng ta sẽ không giúp Điện Kremlin cứu lấy nửa triệu binh lính.
Nước Nga đã nhiều lần lùi lại những lời tuyên bố rằng “ngày mai”, “ngày kia”, “chắc chắn sẽ chiếm toàn bộ Donetsk”.
Những ngày ấy sẽ tiếp tục bị đẩy lùi.
Bởi Ukraine đã khác.
Và Ukraine không từ bỏ những gì thuộc về mình.
Nga không muốn hòa bình.
Nga muốn tổng động viên.
Được thôi.
Chúng ta sẽ đón nhận điều đó bằng một cái đầu lạnh.
Và chúng ta sẽ hành động.
Chúng ta phải củng cố quân đội.
Phải bảo đảm mọi thứ cần thiết để giữ vững phòng tuyến.
Các chiến sĩ của chúng ta phải được cung cấp đầy đủ mọi thứ cần thiết để sức mạnh bổ sung của kẻ thù cuối cùng sẽ trở thành nguồn phân bón cho chính đất đai của chúng ta.
Putin hy vọng rằng chúng ta đã mệt mỏi.
Nhưng chúng ta biết ai mới là người đang phải trả giá.
Ông ta chưa bao giờ hiểu người Ukraine.
Và giờ đây, ông ta sẽ không còn đủ thời gian để hiểu nữa.
Ông ta muốn chiếm toàn bộ Ukraine, toàn bộ đất đai của chúng ta.
Nhưng đổi lại, nước Nga đã mất những nhà máy lọc dầu, mất hạm đội, mất nguồn lợi nhuận và mất cả một thế hệ thanh niên mà ông ta đã ném vào cối xay thịt chiến tranh.
Ông ta muốn xóa Ukraine khỏi bản đồ.
Nhưng giờ đây, chính nước Nga đang ngày càng vắng bóng trong chương trình nghị sự của nền văn minh tương lai.
Suốt 27 năm, người đứng đầu nước Nga không ngừng nói về sự vĩ đại.
Trong khi nước Nga phải xếp hàng chờ mua xăng.
Chúng ta phải đoàn kết.
Chúng ta phải cùng nhau gây sức ép cho đến khi họ buộc phải nhượng bộ.
Ukraine. Châu Âu. Hoa Kỳ. Cả thế giới.
Tôi rất vui vì Hoa Kỳ đã không còn những ảo tưởng về việc liệu Nga có thực sự muốn chấm dứt cuộc chiến này hay không.
Tôi tin rằng nước Mỹ sẽ vượt qua mọi mâu thuẫn và mọi nỗi sợ hãi đối với Nga.
Nước Nga phải được đưa trở lại bàn đàm phán.
Cuối cùng phải có những lệnh trừng phạt đủ mạnh để họ phải đau đớn.
Ukraine phải được cung cấp mọi thứ cần thiết để buộc Nga chấm dứt chiến tranh.
Và điều đó hoàn toàn có thể.
Đối với tất cả những gì đang bảo vệ Ukraine ngày hôm nay, ban đầu người ta từng nói với chúng ta:
“Không thể.”
Sau đó là:
“Rất khó.”
Rồi:
“Không thể nhanh như vậy.”
Nhưng rồi nước Mỹ đưa ra quyết định.
Và quyết định ấy đã tạo ra kết quả.
Sức mạnh của nước Mỹ là rất lớn.
Chúng tôi không yêu cầu các bạn chiến đấu thay cho chúng tôi.
Chúng tôi chỉ yêu cầu các bạn trao cho Ukraine những gì cần thiết để chấm dứt cuộc chiến này.
Để chấm dứt nó nhanh hơn tốc độ mà Putin có thể chuẩn bị cho một cuộc chiến tiếp theo.
Muốn làm được điều đó, chúng ta phải cùng nhau hành động.
Châu Âu phải là châu Âu.
Đoàn kết.
Đầy khát vọng.
Và dũng cảm.
Trung Quốc cũng không nên tiếp tục im lặng.
Khi một kẻ nào đó mặc quân phục, đội mũ thủy thủ, nói những lời sai lệch và đe dọa bằng một cuộc tấn công hạt nhân, Trung Quốc cần phải lên tiếng.
Cần phải làm nguội những tham vọng nguy hiểm ấy.
Trung Quốc phải chứng minh rằng tham vọng trở thành một trong những nhà lãnh đạo của thế giới không chỉ nằm ở kinh tế và công nghệ, mà còn ở trách nhiệm của một nền văn minh.
Phải làm rõ rằng không một nhà độc tài nào có quyền đe dọa cả hành tinh bằng những đầu đạn hạt nhân cũ kỹ.
Ukraine và thế giới – cùng nhau – có thể ngăn chặn điều đó.
Con đường mà chúng ta đã đi, cùng với lòng biết ơn dành cho những người đã sát cánh bên Ukraine, chứng minh rằng hành tinh này vẫn còn rất nhiều con người dũng cảm.
Và vẫn còn rất nhiều chỗ cho những hành động dũng cảm mới.
Vẫn còn rất nhiều lý do để Ukraine nói lời cảm ơn.
Chúng ta ghi nhớ tất cả những ai đã đứng bên cạnh chúng ta trong những thời khắc khó khăn nhất.
Chúng ta tin tưởng tất cả những ai vẫn đang tiếp tục đứng bên cạnh Ukraine.
Tình hữu nghị ấy cũng chính là biểu hiện của những phẩm chất tốt đẹp nhất của con người – những phẩm chất đang tồn tại ở Ukraine và giữa các đối tác của Ukraine.
Vì vậy, không gì có thể làm lung lay liên minh mà Ukraine đã xây dựng xung quanh mình.
Ngày càng có nhiều người đứng về phía Ukraine.
Ngày càng có nhiều quốc gia đứng về phía lẽ phải.
Ukraine có vô số những người bạn như thế.
Nhiều đến mức không một con đường nào trên thế giới có thể chứa hết tên của tất cả những người đang mang trong tim mình một phần Ukraine.
Tất cả những người đang đứng bên Ukraine hôm nay.
Đứng bên quân đội của chúng ta.
Đứng bên nhân dân chúng ta.
Và tất cả những điều đó không phải là sự bố thí.
Không phải lòng thương hại.
Đó là thành quả của chính Nhà nước Ukraine.
Một Ukraine không còn đứng đó để cầu xin.
Một Ukraine biết cống hiến.
Biết truyền cảm hứng.
Biết đoàn kết.
Một Ukraine khao khát hòa bình.
**Rất khao khát hòa bình.
Và Ukraine sẽ có được hòa bình.**
Thưa đồng bào Ukraine thân yêu!
Ba mươi lăm năm trước, Ukraine đã hồi sinh.
Đất nước chúng ta đã khôi phục nền độc lập.
Nền độc lập ấy không phải món quà được ban tặng.
Cũng không phải thứ được cho vay.
Đó là nền độc lập mà chúng ta đã phải đấu tranh để giành lấy.
Có những người đã đặt mạng sống của mình vào cuộc đấu tranh ấy.
Có những người đã hy sinh mạng sống vì nó.
Để những việc làm của các thế hệ đi trước có thể trở thành hiện thực của ngày hôm nay.
Ngày 24 tháng 8 năm 1991.
Ngày ấy, thời đại của Ukraine đã đến.
Nhưng không ai hứa với chúng ta rằng con đường ấy sẽ dễ dàng.
Ngày 24 tháng 2 năm 2022, lịch sử một lần nữa thử thách nền độc lập của chúng ta.
Lịch sử đặt trước Ukraine một câu hỏi:
Chúng ta là ai?
Một đám đông hay một dân tộc?
Những con người yếu đuối hay những chiến binh?
Một vùng đệm giữa văn minh và lũ Orc, hay một quốc gia có chủ quyền?
Tôi xin cảm ơn hàng triệu người Ukraine đã và đang tiếp tục trả lời câu hỏi ấy bằng chính hành động của mình.
Vì Ukraine.
Vì tự do.
Vì độc lập.
Chúng ta đã chiến đấu đến cùng.
Đúng vậy – trong suốt 1.643 ngày.
Một cách dũng cảm.
Kiên cường.
Ngoan cường.
Và hôm nay, chúng ta đón Ngày Độc lập với những cảm xúc vô cùng đặc biệt.
Đó là tất cả những cảm xúc đã được tích tụ trong những năm tháng chiến tranh.
Người Ukraine tự hào về chính mình – nhưng không phô trương.
Chúng ta vui mừng – nhưng trong sự khiêm nhường.
Chúng ta chúc mừng nhau, bởi chúng ta hiểu cái giá của độc lập.
Đôi mắt chúng ta có nước mắt.
Nhưng trong đó cũng có hy vọng.
Chúng ta đau đớn.
Nhưng chúng ta đang học cách mạnh mẽ hơn mọi điều ác mà kẻ thù gây ra.
Tất cả chúng ta đều mệt mỏi.
Nhưng chúng ta không cho phép mình than vãn quá lâu.
Ukraine tha thiết mong muốn hòa bình.
Nhưng Ukraine không sẵn sàng đầu hàng.
Trong suốt 35 năm qua, chúng ta đã nghe biết bao lời dự đoán về tương lai của mình.
Và phần lớn những dự đoán ấy đều sai.
Họ nói rằng Nhà nước Ukraine sẽ không tồn tại.
Họ nói rằng chúng ta sẽ không vượt qua nổi những biến động.
Ngày 24 tháng 2 năm 2022, họ nói Ukraine chỉ có thể cầm cự được vài ngày.
Nhưng chúng ta đã đứng vững.
Đứng vững suốt những năm tháng chiến tranh.
Đứng vững trong cuộc chiến bảo vệ nền độc lập.
Cuộc chiến ấy – cuộc chiến vì tự do của tất cả các thế hệ đi trước – đã có những lúc tuyệt vọng đến mức một số người trên thế giới gọi chúng ta là “những kẻ điên”.
Nhưng người Ukraine vẫn tiếp tục làm tất cả những gì có thể.
Để một ngày nào đó chúng ta có thể ngẩng cao đầu và nói:
“Chúng ta là những con người tự do!”
Ba mươi lăm năm trước, ngày ấy đã đến.
Và ngày hòa bình đến với Ukraine cũng sẽ đến.
Bởi tất cả chúng ta đều là con người.
Tất cả chúng ta đều mong muốn được sống những ngày không cần phải làm nên lịch sử.
Những ngày bình thường.
Những ngày yên tĩnh.
Những ngày hòa bình.
Những ngày an toàn.
Trong một Ukraine hòa bình.
Một Ukraine đã làm được.
Đã đứng vững.
Đã bảo vệ được chính mình.
Và đã bảo vệ được nền độc lập của mình.
Đó là điều chúng ta đang chiến đấu.
Đó là điều chúng ta đang bảo vệ.
Bằng niềm tin vào nhau.
Bằng niềm tin vào các lực lượng phòng vệ của chúng ta.
Bằng niềm tin vào Nhà nước Ukraine.
Hãy chăm sóc bản thân mình.
Hãy chăm sóc những người đang ở bên cạnh mình.
Hãy gìn giữ ký ức về tất cả những người anh hùng đã hy sinh mạng sống để Ukraine được sống.
Hãy bảo vệ Nhà nước của chúng ta.
Hãy bảo vệ Ukraine độc lập của chúng ta !
Vinh quang cho Ukraine !
(Dịch nhờ AI và biên tập lại: Trung sỹ - Kỹ sư Lê Quốc Ca)
|
CHÚC MỪNG NGÀY QUỐC KHÁNH UKRAINE 24 - 8 |
|
|
[24.08.2025 00:47]
NĐ: "Chúng tôi sẽ không ngồi vào bàn đàm phán vì sợ hãi, với họng súng chĩa vào đầu. Đối với chúng tôi, thứ sắt thép khủng khiếp nhất không phải là tên lửa, máy bay và xe tăng mà là gông cùm. Ukraine sẽ chiếm lại các vùng lãnh thổ đã mất ở khu vực Donbas phía Đông cũng như bán đảo Crimea bị Nga sáp nhập hồi năm 2014. Chúng tôi từng nói hòa bình sẽ kết thúc chiến tranh nhưng bây giờ chúng tôi nói: chiến thắng mới kết thúc chiến tranh." - Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky | 24-8-2022. |
|
CHÚC MỪNG QUỐC KHÁNH HOA KỲ 4-7 |
|
|
[05.07.2021 08:34]
NĐ: "Gia đình như là một quốc gia và phải đặt lợi ích quốc gia lên trên lợi ích gia đình. Hòa bình-Tự do-Nhân quyền-Dân chủ là các nhân tố thúc đẩy năng suất lao động cao, quyết định sức mạnh của mọi thời đại" - Nguyễn Quốc Minh (Ngày Đêm).
Trân trọng, kính chúc nhân loại yêu quý Hòa bình-Tự do-Nhân quyền-Dân chủ trên toàn thế giới luôn dồi dào sức khỏe & gặp nhiều may mắn !
|
|
CHÚC MỪNG QUỐC KHÁNH ĐÀI LOAN 10-10-2022 |
|
|
[10.10.2022 04:42]
NĐ: Đài Loan là một quốc gia được Quốc tế ca ngợi về chuẩn mực Dân chủ. Bà Chủ tịch Hạ viện Mỹ Nancy Pelosi trước đó cho biết Bắc Kinh không thể cản trở những thành viên khác trong cơ quan lập pháp Mỹ thăm Đài Loan. Bộ ngoại giao Đài Loan kỳ vọng chuyến thăm của bà Chủ tịch Hạ viện Mỹ Nancy Pelosi sẽ làm sâu sắc thêm quan hệ Đài Loan - Mỹ và góp phần duy trì hòa bình, ổn định ở khu vực Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương. Sự thành công tuyệt vời chuyến công du tới Đài Loan của bà Chủ tịch Hạ viện Mỹ Nancy Pelosi trong hai ngày 2-3/8/2022 là một sự kiện lịch sử Quốc Tế : "Trung Hoa lục địa không phải của Mỹ mà là một phần của Đài Loan". |
|
|
LÀM TỔNG THỐNG MỸ LÀ BIẾT TRÂN TRỌNG CHỈ TRÍCH - Chuyện vui thật mà như đùa của Nguyễn Quốc Minh. |
|
|
[25.05.2016 16:40]
NĐ:..."Thạc sỹ Ve Chai thì nhún nhảy cười xòa :
- Đợt này, em sẽ tới 24 Lê Văn Hưu Hà Nội, ngồi đúng cái ghế nhựa mà Barack Obam đã ngồi để ăn tô bún chả cho đỡ mỏi chân.
Chị bán mắm tôm phụ họa:
- Đừng tưởng bở ! Không phải cái ghế mà các quan chức Nhóm lợi ích tham nhũng thân Trung Cộng chạy chọt đâu. Cái ghế nhựa màu xanh đó, ông bà chủ Bún chả chắc cất kín rồi..." - Chuyện vui thật mà như đùa của Nguyễn Quốc Minh. |
QUY NHƠN FLC TUYỆT VỜI
NĐ: Với tư cách là một cổ đông nhỏ của Tập đoàn FLC, Ngày Đêm đã bay về thăm TP. Quy Nhơn và FLC Quy Nhơn. Thời gian không nhiều để được đến tận nơi các điểm du lịch nên thơ của miền biển cả đầy sóng vỗ, tình người bao la của vùng đất lành chim đậu. Ngày Đêm trân trọng giới thiệu Video Clip: Quy Nhơn FLC tuyệt vời. Đây cũng là món quà nhỏ có thể có ý nghĩa không nhỏ gửi tặng đồng bào trong cả nước và trên toàn Thế giới biết thêm phần nào sự đổi mới giàu đẹp của Tp. Quy Nhơn trong đó có phần đóng góp xứng đáng của FLC.
|
MƯA CHIỀU MIỀN TRUNG - VUI VUI NGÀY QUỐC TẾ NGƯỜI CAO TUỔI 1-10 TẠI HỘI HƯU TRÍ TRỤ SỞ CHÍNH VIETINBANK |
|
|
[01.10.2018 17:16]
NĐ: Sẽ có điều bất ngờ & ngạc nhiên khi Ngày Đêm trình diễn một "Tiết mục Văn nghệ đặc sắc có một không hai" chào mừng Ngày Quốc Tế Người Cao Tuổi 1-10 tại Hội hưu trí Trụ sở chính Vietinbank. Tiếng cười hơn mười thang thuốc bổ, Ngày Đêm hy vọng được chia sẻ niềm vui tới quý vị gần xa món quà nhỏ Video Clip: VUI VUI NGÀY QUỐC TẾ NGƯỜI CAO TUỔI 1-10 gồm Văn nghệ đặc sắc -> Trao tặng quà -> Chụp ảnh lưu niệm -> Liên hoan tiệc mặn cụng ly chúc sức khỏe dồi dào & gặp nhiều may mắn ! |
HỘI HƯU TRÍ TRỤ SỞ CHÍNH VIETINBANK MỪNG XUÂN
NĐ: Sự tồn tại và phát triển luôn luôn được nhân lên bởi Niềm tin - Hy vọng - Tương lai vì một thế giới Hòa bình - Tự do - Nhân quyền - Dân chủ. Thế lực thù địch & phản động không ai khác là những kẻ bán nước hại dân, nói một đằng làm một nẻo, chạy chức chạy quyền, tham nhũng, độc tài, bắt bớ tù đày dân oan, vi phạm trắng trợn nhân quyền đã cam kết với LHQ, gây ra thảm họa Formosa khủng khiếp về môi trường biển ở các tỉnh miền Trung và bùn đỏ Bauxite Tây Nguyên.
DU LỊCH TÂY BẮC - CẢNH SẮC TUYỆT VỜI !
NĐ: Núi Rừng gọi ta - Miền Tây Bắc Việt Nam thật tuyệt vời. Núi cao chót vót nhìn xuống ruộng bậc thang muôn sắc màu của sự sống được con người lao động cần cù một nắng hai sương vẽ nên bức tranh thật kỳ diệu của thiên nhiên. Vâng, Sa Pa - Fan xi păng ta, nơi độ cao trên 3.000 m quanh năm mây mù, gió lộng, nay đã có cáp treo lên nữa lưng chừng núi, ta theo 900 bậc đi lên. Ta chinh phục độ cao và sung sướng reo lên : Núi Rừng Tây Bắc ơi ! Ta đã về đây.
NGÀY QUỐC TẾ NGƯỜI CAO TUỔI Ở VIETINBANK - NÉT ĐẸP VĂN HÓA TRUYỀN THỐNG
NĐ: Từ ngày thành lập, đến nay VietinBank đã 27 năm. Vượt qua nhiều gian truân, thử thách VietinBank đang ở tuổi trưởng thành và không ngừng phát triển trong đó có sự đống góp không nhỏ của đội ngũ cán bộ, nhân viên đã nghỉ hưu. Hàng năm, cứ đến ngày Quốc tế người cao tuổi 01-10, toàn hệ thống VietinBank tiến hành tổ chức trọng thể và chu đáo họp mặt thân mật cán bộ nhân viên nghỉ hưu đã trở thành nét đẹp văn hóa truyền thống Việt Nam. Đón chào Ngày Quốc Tế Người Cao Tuổi 01-10-2015, đội ngũ hưu trí thuộc Trụ sở chính đã được VietinBank tổ chức trọng thể, chu đáo.
KỶ NIỆM 35 NĂM RỜI GHẾ SINH VIÊN CỦA CÁNH BẮC C14 TẠI HÀ NỘI - LÀO CAI
NĐ: Vâng ! Nhóm hội cánh bắc C-14 được mọi người tán thưởng dành cho Nguyễn Đăng Mộng đầy sức lan tỏa của sự nhiệt tình bạn bè và 2 cựu sinh viên nữa trong ban liên lạc tổ chức những ngày giao lưu gặp mặt thân mật giữa Cánh bắc C-14 Hà Nội gặp Cánh nam C-14 Sài Gòn.
Vâng ! Thay cho lời chúc sức khỏe và gặp nhiều may mắn, Ngày Đêm xin gửi đến bạn bè gần xa một số hình ảnh cùng âm điệu tiếng nói, tiếng cười tràn đầy sức sống và niềm tin trên những nẻo đường của Quả đất đang quay quay.
|
KHI CÔNG LÝ MẶC QUẦN NHỎ LÊN BÌA - chuyện vui thật mà như đùa của Nguyễn Quốc Minh |
|
|
[18.11.2014 17:28]
NĐ: "...Chị vợ phấn chấn cười toáng lên:
- Danh hài Công Lý hôm qua lên bìa sách Bộ luật dân sự năm 2014 rồi. Trông ngộ lắm. Lại cởi truồng, mặc quần nhỏ pha lê. Lo chi thiếu tiền.
Tiến Sỹ Xe Ôm nóng mặt tung chăn quên cả rét:
- Việt Nam làm gì có công lý ?
- Đúng . Luật sư Ngô Ngọc Trai đã khẳng định điều đó trên báo chí. Ở các nước Nhân quyền dân chủ, người ta thờ Thần Công Lý. Còn Bộ luật dân sự Việt Nam lại tôn hài Công Lý mặc quần Xilip lên bìa.
Tiến Sỹ xe ôm khâm phục:
- Danh hài Công Lý lên bìa sách nào cũng xứng tầm. Tiếng cười bằng mười thang thuốc bổ. Em có thông tin từ Blog nào vậy ?" - Chuyện vui thật mà như đùa của Nguyễn Quốc Minh. |
|
TÌNH NON NƯỚC - Video Clip du ngoạn Miền Trung, thân tặng các đồng nghiệp ! |
|
|
[17.05.2014 04:52]
Ngày Đêm trân trọng giới thiệu Video Clip: Tình Non Nước, như là món quà nhỏ ghi lại dấu ấn không nhỏ tới đồng nghiệp trên những nẻo đường trong chuyến du ngoạn các tỉnh miền Trung. Nguyễn Quốc Minh, kính chúc các đồng nghiệp và bạn bè gần xa luôn dồi dào sức khỏe và gặp nhiều may mắn ! |
ĐỒ SƠN BIỂN NHỚ - Video Clip thân tặng đồng nghiệp
NĐ: Ngày Đêm trân trọng giới thiệu Video
Clip: Đồ Sơn biển nhớ, thân tặng đồng
nghiệp, như là món quà nhỏ ghi lại
khoảnh khắc những hình ảnh đằm
thắm tình cảm vui tươi ở Đồ Sơn
Hải Phòng.Nguyễn Quốc Minh, kính chúc
các đồng nghiệp và bạn bè gần xa luôn dồi
dào sức khỏe và gặp nhiều may mắn !
|
TỐP "8-3" Ế CHỢ - Chuyện vui thật mà như đùa của Nguyễn Quốc Minh. |
|
|
[01.03.2011 05:10]
* Nhân ngày 8-3, ngay-dem.com thân ái chúc mừng chị em gặp nhiều may mắn , dồi dào sức khỏe, an lành.
* Trân trọng giới thiệu tác phẩm : Tốp "8-3" ế chợ - Chuyện vui thật mà như đùa của Nguyễn Quốc Minh.
* Hy vọng, chia sẻ tiếng cười vui nhộn đến phái đẹp và các bạn gần xa trên trái đất đang quay quay ! |
|
MẸ THÍCH NGƯỜI TÂY HƠN HAY LÀ BỌN TÀU ? - Chuyện vui thật mà như đùa của Nguyễn Quốc Minh. |
|
|
[08.07.2013 01:33]
NĐ: - Con thấy người Tây có bước đi dài, thong giong và luôn chăm chú phía trước. Người Tây luôn có nụ cười trên môi và sẵn sàng giúp đở người khác. Còn bọn Tàu thì ngược lại.
Thanh Lan chăm chú nghe bé Phương Mai kể lại câu chuyện: bạn Cẩm Ly học cùng lớp của Phương Mai đã suýt chết, may mà có người Tây đưa kịp vào bệnh viện và gặp bác sỹ tốt cứu chữa... |
|
KẾ SINH NHAI - chuyện vui thật mà như đùa của Nguyễn Quốc Minh |
|
|
[12.11.2013 01:38]
NĐ: Chị vợ ôm ghì lấy TS.xe ôm, khóc nức nở, tràn đầy hy vọng. Căn hộ chung cư tầng 5 đeo bòng chuồng cọp rung lắc, hòa vào âm thanh từ quán Cafe Chợ Cóc "Không giờ rồi, ngủ đi thôi, mai đây còn lo kế sinh nhai..." là tiếng động cộc cộc của ông già Sỹ 88 tuổi đi họp Chi Bộ khua gậy trong đêm. |
|
ĐỔI NHÀ - Chuyện vui thật mà như đùa của Nguyễn Quốc Minh |
|
|
[20.03.2013 05:04]
NĐ:" Chủ trương đổi nhà này thật là sáng suốt. Những người ở L5 nuôi lợn, gà, vịt, chó quen mùi hôi thối khỏi phải leo cầu thang cho mỏi cẳng. Còn các ông các bà " bự " ưa thoáng mát, ăn nhậu khỏi mùi khó chịu, lại được mở rộng tầm mắt chuyển lên ở tầng 5 thật là Oke !" - Đổi nhà - Chuyện vui thật mà như đùa của Nguyễn Quốc Minh |
|
THI CHẤT XÁM - Chuyện vui thật mà như đùa của Nguyễn Quốc Minh. |
|
|
[06.03.2013 23:29]
NĐ:Trưởng phòng Thanh tra trúng giải thi "chất xám" AT=TA, thưởng 100 triệu đồng. Còn mỗi người có mặt hôm nay, nhận phong bì mỗi người môt triệu đồng. Nhằm nâng cao chất xám hơn nữa, cuộc họp hôm sau với câu hỏi đề thi là: ĐV + LĐ = TN. Ai trúng giải sẽ có thưởng cao hơn. |
|
PHONG ĐƯỢC LÀ CỨ PHONG, TỘI GÌ MÀ KHÔNG PHONG |
|
|
[22.11.2013 04:45]
NĐ: Năm 2013, sau khí Đại tướng Võ Nguyên Giáp chết, thì không ít người, báo chí đề xuất phong hàm cho tướng Giáp là Đại nguyên soái. Mộ của tướng Giáp ở eo biển Quảng Bình còn được phong 25 binh sỹ ngày đêm canh gác. Tiền lệ này, Đại tướng khác khi quy tiên không nằm ở Mai Dịch mà muốn về quê, sẽ được "phong" hơn 25 binh sỹ canh giữ là cái chắc. Nơi nơi, phong tượng, phong đền, phong đường đặt tên Võ Nguyên Giáp... |
|
TRÙNG TANG KÉO TANG TRÙNG - thơ Nguyễn Quốc Minh. |
|
|
[12.10.2013 17:27]
...Ông Giáp là người lính
Đánh cho Tàu, Liên Xô
Được vinh danh là tướng
Búa liềm đỏ sắc cờ.
Bao thanh niên chết trận
Điện Biên máu chưa phai
Thạch Hãn sông máu đỏ
Biên giới gọi hồn ai ?
Ngày ra đi tướng Giáp
Phú Thọ nổ đùng đùng
Hoàng Sa, Trường Sa đó
Trùng tang kéo tang trùng. |
|
Nguyễn Quốc Minh |
